해외에서 유행하는 한국어… '개존맛', '존맛탱'

2024.10.11. 오전 12:21

해외 여행지에서 "개존맛", "존맛탱" 같은 한국 속어 사용이 증가하고 있는 가운데, 서경덕 성신여대 교수는 "우리부터 자성하자"고 강조했다. 그는 한국 관광객들이 자주 가는 일본의 한 식당 복도에 '존맛탱'이라는 간판이 걸려 있다는 제보를 받았다.

 

'존맛탱'은 정말 맛있다는 뜻의 속어로, 온라인에서 주로 사용된다. 2023년 일본에서는 '개존맛 김치'라는 상품명이 논란을 일으켰고, 이에 대해 '속어 사용이 부적절하다'는 의견과 '한국인 표현이니 괜찮다'는 주장이 맞섰다.

 

서 교수는 "속어가 널리 퍼지고 있지만, 남발하면 해외에서 이런 장면이 계속 나타날 것"이라며 반성을 촉구했다.

 

권영웅 기자

여행핫클립

제주 여행 계획 중이라면… 크리스마스 '인생샷' 명소 '이곳'으로

마련했다.WE호텔은 오는 24일 단 하루, 다채 레스토랑에서 겨울철 별미를 풍성하게 즐길 수 있는 크리스마스이브 디너 뷔페를 진행한다. 뷔페는 1부(오후 5시 30분~7시 30분)와 2부(오후 8시~10시)로 나누어 운영되며, 랍스터, 제주산 대방어, 양갈비, 소고기 통갈비 등 총 54가지의 고급 요리를 제공한다.5M 높이의 대형 트리가 설치된 로비 라운지 아잘리아에서는 연말을 맞아 와인 무제한 프로모션이 진행된다. 저녁 시간에는 라이브 피아노 연주와 함께 로맨틱한 분위기 속에서 레드 와인 2종과 화이트 와인 2종을 핑거푸드와 함께 즐길 수 있다.프로모션에 대한 자세한 정보는 공식 홈페이지에서 확인 가능하다.

많이 보는 기사